Literatur, Musik, Theater
In der inhaltlichen Ausgestaltung ihrer ehrenamtlichen Arbeit sind die bilateralen Gesellschaften und Kreise weitestgehend frei. Während sich einige Kreise mehr der Gesellschaftspolitik widmen, sind andere eher im kulturellen und künstlerischen Bereich aktiv.
Empfehlen können wir auf jeden Fall die regelmäßigen Konzerte und Theaterabende des Länderkreises Osteuropa (in der Regel monatlich am Dienstagabend um 18.30). Dort erleben Sie hochkarätige Künstler:innen. Ein wahrer Geheimtipp.
Besonders zu erwähnen ist an dieser Stelle die Kooperation mit Melange e.V. bei literarisch-musikalischen Veranstaltungen mit Länderbezug. Mehrfach im Jahr finden gemeinsame Konzertreihen statt.
Voyage, voyage - Chanson Franjazz. Konzert mit dem Duo Val’n Tin
Blut ist dicker als Wasser (Veranstaltung mit 3 Gänge-Menü)
Apericoncerto con Andrea Di Stefano e Elena Riolo
Zimtschneckenjahre: Als finnische Kriegskinder nach Schweden (Lesung und Hybridveranstaltung)
Asterix übersetzen, ein Abenteuer
Kurzbiografie Geboren 1958 in Kleve, NRW, studierte Klaus Jöken Geschichte und Niederländisch in Köln und zog Ende der 1980er Jahre der Liebe wegen nach Frankreich. Dort, im Zentrum Galliens, wohnt er nun und übersetzt hauptsächlich Comics (über 500), aber auch historische Fachbücher und Romane. Er ist verheiratet, hat einen Sohn und keinen Hund.
Cercle Français am 07.11.2025
