Deutsch-französische Gesellschaft
Brücken bauen zwischen Frankreich und Deutschland – seit 1948
Die Deutsch-Französische Gesellschaft in der Auslandsgesellschaft.de e.V. ist einer der ältesten und aktivsten Länderkreise des Hauses. Sie wurde 1948 als Deutsch-Französisches Institut gegründet und ist seitdem eine zentrale Plattform für interkulturellen Austausch, gelebte Partnerschaft und frankophile Kulturarbeit in Dortmund und der Region. Mit der Gründung des Auslandsinstituts im Jahr 1949 wurde ihr Engagement fest in der Auslandsgesellschaft verankert. Seit 2008 leitet ein dreiköpfiges Team – Odile Brogden, Pascale Gauchard und David Babin – mit großem persönlichem Einsatz die Gesellschaft.
Unsere Botschaft
Unser Ziel ist es, das Verständnis zwischen Deutschland und Frankreich auf persönlicher, kultureller und gesellschaftlicher Ebene zu stärken – und über die bilaterale Ebene hinaus Brücken in die internationale Frankophonie zu schlagen. Wir fördern das gegenseitige Kennenlernen, setzen uns für Toleranz, Vielfalt und interkulturelle Verständigung ein und treten gegen Klischees und Ausgrenzung ein.
Unser Programm
Die Deutsch-Französische Gesellschaft lebt von Begegnung. Ob Schüleraustausch, Gesprächskreis, Chanson-Abend, politische Diskussion,Filmvorführung oder Ausstellungsbesuch – unsere Veranstaltungen bieten vielfältige Einblicke in die französischsprachige Welt. Dabei schauen wir über Paris hinaus: Wir interessieren uns für die gesellschaftlichen Realitäten von Amiens bis Marseille, laden Autorinnen und Autoren aus frankophonen Ländern ein. Und wir stellen uns der Frage, was es heute heißt, französisch zu sein – mit allen Facetten einer modernen, multikulturellen Gesellschaft.
„Zwischen den Menschen in Amiens und Marseille gibt es mehr Unterschiede als zwischen Amiens und Dortmund. Wir sind hier willkommen – und das zeigt, wie gut deutsch-französische Freundschaft heute funktioniert.“
Veranstaltungen und Aktivitäten
Wir machen Frankreich in der Metropole Ruhr erlebbar. Ob Filmabende im Original, literarische Lesungen, politische Diskussionsrunden, Chanson- oder Rockkonzerte: Unser Programm ist so vielfältig wie die frankophone Welt selbst.
Unsere Themen und Partner
Frankreich ist mehr als Eiffelturm, Baguette und Baskenmütze. Wir thematisieren aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen, erinnern an historische Verbindungen und fördern die Vielfalt der französischsprachigen Welt. Eine Herzensangelegenheit: das Zusammenarbeiten mit den Akteuren des „Franco-Allemand“ im Ruhrgebiet. Wir halten das Deutsch-Französische im Ruhrgebiet hoch.
Mit unseren Partnern in der Region (u.a. das Deutsch-Französischen Kulturzentrum in Essen, die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg und der Freundeskreis Holzwickede-Louviers) organisieren wir Autoren-Lesungen und regelmäßig Veranstaltungen zu aktuellen gesellschaftspolitischen Fragen.
Wir sind Mitglied in der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. (VDFG) und haben 2022 den 66. VDFG-Jahreskongress in Dortmund organisiert.
Nach unseren Möglichkeiten unterstützen wir die Aktivitäten im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Dortmund und Amiens.
Unsere Schwerpunkte
Pflege und Förderung der französischen Sprache und Kultur
Schüleraustausch und intergenerationeller Dialog
Politische Bildung mit Blick auf deutsch-französische Beziehungen im europäischen bzw. internationalen Kontext
Gesellschaftlicher Wandel in Frankreich und Europa
Film, Literatur, Musik und zeitgenössische Debatten
Internationale Vernetzung innerhalb der Frankophonie
Ü
brigens, wenn Sie Teil unseres lebendigen Netzwerks werden und sich ehrenamtlich engagieren möchten? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme bei Claudia Steinbach unter steinbach@auslandsgesellschaft.de, die Sie gerne über Möglichkeiten, Aufgaben und den Einstieg bei uns informiert.
Unser Team
David Babin
Leitung der Deutsch-Französischen Gesellschaft, Kulturmanager
Odile Brogden
Seit 1966 in Deutschland aktiv für die deutsch-französische Verständigung
Pascale Gauchard
Mitorganisatorin zahlreicher Austauschprojekte und Kulturformate
„Wir wollen nicht nur Frankreich zeigen, sondern die ganze frankophone Welt einbeziehen – auch Kanada, Belgien, die Schweiz und viele afrikanische Länder.“
Mediathek und Rückblicke
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenMitmachen und Kontakt
Sie sprechen Französisch – ein bisschen, fließend oder gar nicht? Egal! Was zählt, ist Interesse am Dialog und an interkulturellem Austausch.
So können Sie mitmachen:
- Bei Veranstaltungen unterstützen
- Eigene Ideen einbringen
- Projekte mitgestalten
- Kontakt zu französischsprachigen Menschen pflegen
Aufwand: individuell vereinbar
Für wen: Offen für alle Altersgruppen, Sprachniveaus und Hintergründe
Komm zum nächsten monatlichen Cercle Français!
Ansprechpartner: Pascale Gauchard, gauchard@auslandsgesellschaft.de
Jetzt mitmachen
Häufige Fragen
Nein – Interesse reicht vollkommen!
Das bestimmen Sie selbst. Es gibt keine festen Vorgaben.
Natürlich – am besten bei einer unserer nächsten Veranstaltungen!
Stimmen aus dem Ehrenamt
„Ich engagiere mich, weil ich hier spannende Menschen treffe – aus Dortmund, Frankreich und der ganzen Welt.“
„Ich wollte etwas Sinnvolles tun und meine Französischkenntnisse auffrischen. Jetzt organisiere ich Filmabende mit.“
